У меня в голове порядок. Слева - тараканы, справа - мания величия. О чем это я. А! О порядке!
видео стыбрила у Арико, который шляется чёрт знает где......
как видео то вставить я нашла.. а вот как его оттуда выкачать - это вопрос!
с чтением проблем нет))) со словарем под рукой даже смогу перевести))) неплохой тренировкой была летняя поездка.. до нее у меня были проблемы со счетом))) просто у корейцев их две: китайский счет и собственно корейский.. тут то и начинается весь геморрой)))) небольшие количества предметов считаются обычно корейскими числительными, а если предметов больше сотни, то счёт ведется китайскими) при этом при счёте часов используются корейские цифры, а при счёте минут — китайские.... деньги тоже китайским счетом... корейскими считают, также например их употребляют в предложениях с контекстом "два человека в семье", "4 блюда пульгоги *пусть будет оно*".. ну так к чему я это все тут писал.. я их постоянно путала)) когда какой счет)) путала, пока не приехала в корею.. счет денег делает великую вещь! правда чтобы произнести, к примеру, фразу 22222 это выглядит пыткой.. потому как выглядеть это в русском будет так.. "2_10000 2_1000 2_100 2_10 2" ну то есть как "два по десять тысяч, два по тысяче, две сотни, два десятка ну и два"... это было кошмаром, но так я запомнила как и что
а вообще очень интересный и своеобразный язык))) нюансов куча)) хотя, когда было занятие с корейцем, который учится у нас в универе одном, он сказал, что русский учить сложнее.. не знаю, но поверила на слово)